人にも野生植物にも公平なフェアワイルド基準の日本語訳が完成

2011年09月16日

ソーシャルブックマーク

Buzz

印刷

【東京発　2011年9月16日】
このたび「フェアワイルド基準第2.0版（FairWild Standard version 2.0）」の日本語版が完成した。

　薬品やアロマ、食品などに含まれるさまざまな成分の中には、自然の植物に由来した天然の成分が多く含まれている。しかし、そのために特定の植物が過剰に採集され、絶滅の危機に追い込まれるケースは少なくない。「フェアワイルド」は、こうした問題を解決するため、持続可能な形で採集された植物を「認証」する国際基準である。

　フェアワイルド・ファウンデーションが運営しているこの認証制度において核ともいえるのが「フェアワイルド基準」である。これまでは英語版のみ提供されていたが、薬用・アロマティック植物の主要な輸入・消費国でもある日本市場での普及を目指し、日本語版のウエブ上での提供を開始した。

　日本語版の提供により、日本でもさらに多くの方にこの新しいコンセプトを知ってもらい、実際に導入の検討までつながることを期待している。

　トラフィックは、人の暮らしに配慮しながら、野生植物の存続を維持できるよう考えられたこの「フェアワイルド基準」作成にあたり、多くの協力者たちと共に取り組んできた。トラフィックは現地でのフェアワイルド基準実施をサポートし、採集現地、消費市場の双方で関係者らにフェアワイルドへの参加を呼びかけることで、世界的に持続可能な野生植物の利用を進めている。

ダウンロードはこちらから。
『フェアワイルド基準第2.0版（FairWild Standard version 2.0）』

※『フェアワイルド基準第2.0版』の日本語版は、日本経団連自然保護基金のご支援によって翻訳されました。

　日本においては現在、トラフィックイーストアジアジャパンがフェアワイルドに参加いただけるよう関係企業への呼びかけをおこなっています。

ご関心をお持ちいただいた関係企業の方々は、ぜひ下記までご連絡下さい。トラフィックイーストアジアジャパン:　traffic@trafficj.org （03-3769-1716）

■関連情報
・フェアワイルドとは
・外部リンク：フェアワイルド・ファウンデーション

2011年09月16日

ソーシャルブックマーク

Buzz

印刷

関連キーワード ISSC-MAP フェアワイルド日本薬用植物

関連ニュース

【CITES-CoP16】第16回ワシントン条約締約国会議：附属書改正提案について

2013年01月30日

3月3日～14日、タイのバンコクで開催される第16回ワシントン条約締約国会議に向けて、トラフィックイーストアジアジャパンは、数回のシリーズでワシントン条約関連情報を掲載する。

その第1回目として、「附属書改正提案について」をまとめた資料を紹介する。

そのほか、詳しい情報はこちらから→http://www.trafficj.org/aboutcites/conference/cop16/

中米とカリブ海諸国　植物の持続可能な利用を後押し

2013年01月25日

世界中で植物の多様性の喪失を阻止することを横断的な目標として掲げるCBDのプログラムのひとつであるGSPCの施行について、メキシコ、中米、カリブ海地域7ヵ国が集まり、話し合った。

【CITES-CoP16】第16回ワシントン条約締約国会議：附属書改正提案一覧

2012年11月14日

第16回ワシントン条約締約国会議に向けて、取引のルールを変更する各国の附属書改正案のリストが公表された。これらの改正提案は来年3月にバンコクでおこなわれる締約国会議で、政策や施行といった様々な議題とともに議論される。

トラフィックやプログラムパートナーであるIUCNはこの提案それぞれについて分析をおこない、これらの提案が生物学的および他の適切な基準に見合ったものかどうかを調べる。この分析に基づき、トラフィックはワシントン条約締約国会議の附属書改正提案に対する見解を準備し、会議に先立ち利用できるようにする。(随時ウエブに掲載予定)

ここでは、附属書改正提案が出されている種のリストと、その概略を紹介する。

Are youフェアワイルド？

2012年11月13日

フェアワイルド基準の利用が、政府の政策立案者を手助けし、野生植物の持続可能な利用を保証するために、民間部門に働きかけるためのツールとして、生物多様性条約のサイドイベントで取り上げられた。

©TRAFFIC