ミャンマーの国境地域の市場がトラにとって致命的な取引経路に

2010年11月19日

ソーシャルブックマーク

Buzz

印刷

陳列、販売されていたトラの皮、ミャンマーのモンラにて ©Adam Oswell/TRAFFIC

【タイ、バンコク】
ミャンマー、タイ、中国との境に位置する闇市は、違法取引を促進している極めて重大な役割を持っており、こうした違法取引はトラや他の生物種にとって致命的なものである、とトラフィックやWWFは言う。21日からロシアのサンクトペテルブルクでは国際トラフォーラムが開かれる。

　レポート『The Big Cat Trade in Myanmar and Thailand』は、野生の大型ネコ科動物が売られている闇市場についてまとめている。絶滅のおそれのあるトラや希少なインドライオンを含め、生きた大型ネコ科動物が取引されていることが確認された。また10年近くにおよぶミャンマーやタイでの調査では、トラやヒョウの400を越える個体に相当する、何百もの体の部分が確認されている。

　レポートは、とりあげられている違法取引について紹介する『Closing a Deadly Gateway』と呼ばれる短いドキュメンタリー映像と一緒に発表される。この動画には、密猟者のインタビューや、解体されたトラの驚くべき映像などが含まれている。

トラのペニスや爪など、ミャンマーのモンラにて
©Adam Oswell/TRAFFIC

　「世界的にみてもトラは野生に3200頭ほどしか生息していない。このレポートで示されている大規模な取引がおこなわれていることは軽く受け止められる問題ではない。違法な取引は、トラの存続にとってもっとも差し迫った悲惨な脅威をもたらす。さらに、すべてのアジアのネコ科動物は、取引によって深刻な危機にさらされている」とトラフィックサウスイーストアジアの地域事務局長のウィリアム・シードラは言う。

　「ミャンマーやタイの野生生物の法律は明らかに、トラや他の大型ネコ科動物の取引を禁じている。私たちは、不正取引に与える法の重責を果たすよう当局に強く要請する。」

　「中国の国境近くのミャンマーのモンラや、タイの国境地域にあるタチレなどの地方の市場や小売店は、大型ネコ科動物の部分の大規模販売において極めて重要な役割を担っていることがわかった。こうした部分には、全身の皮、骨、足、ペニス、歯などがある。製品は、道路や海路を通じて中国、タイに運ばれ、賭け事や外国産の野生生物を消費するためにミャンマーの国境を越えてやってくる中国人に販売される。

　ミャンマー、中国、タイの代表を含め、トラの生息国の政府が、ロシアの首相ウラジミール・プーチンが主催してサンクトペテルブルクで開かれる国際トラフォーラムに集まることが予定されているが、このレポートは、その国際トラフォーラムに合わせて発表される。

　「野生のトラを守るための重大な責任のひとつは、トラの部分の違法取引を止めさせることだ」とWWFのトラ保護プログラム（WWF Tiger Alive Initiative）のリーダー、マイケル・バルツァーは言う。「ロシアで今月開催されるトラの未来について話し合われる画期的なサミットのためにすべてのトラ生息国が招集されるが、このような違法な取引の問題が交渉の中心となるに違いない。」

　調査結果は、国内外の法律の存在にもかかわらずミャンマーを通じてトラや他の野生生物の違法取引が活発であることを示している。この取引の大部分は、ミャンマー北部と中国南部の間の政府の管理が及ばない地域で起きている。こうした地域においては、ミャンマーの中心地とはつながりのない独自の政府が維持されており、これが協調のとれた効果的な法執行活動を難しくしている。

　「もしこの地域において、衰退しているトラ個体群を守るのであれば、至急取り組みを強化する必要がある。私たちは、集めた情報を強化し、政府や非政府機関が、局所的なレベルから地域の規模まで、透明性が高くタイムリーな形で情報を共有できるようにする必要がある」とタイのWWFのグレーター・メコン地域のトラ保護のコーディネーター、ピーター・カッターは言う。

　カンボジア、ラオス、ミャンマー、タイを内包する地域であるグレーター・メコンのトラの個体数は、前回の寅年1998年に推定1200頭だったのが、今日およそ350頭まで数が急落している。

販売されている多種多様な野生生物製品、モンラの中央市場にて©Adam Oswell/TRAFFIC

　「おどろくべきことに、ミャンマーとタイの間の地勢は、この地域においてのトラの個体数回復への期待がもっとも大きい」とカッターは言う。「しかし、これは野生生物取引と対抗するためのこれまでに例のない、地域で協調された取り組みがおこなわれてはじめて、現実のものになる。」

　「このトラフィック／WWFのレポートは、トラの全身や部分、派生物がミャンマー内やラオス、タイ、マレーシア、インド、インドネシアを出所としていることを示している。そして国境を越えてミャンマーの政府の管理が及ばない地域に運ばれる。ミャンマーの政府の管理下にない地域の野生生物の取引業者は、高利益のマージン、腐敗した当局、逆襲のおそれがほとんどないことで、禁止されている野生生物をおおっぴらに取引することができると、報告している。しばしば地元コミュニティが関与しているが、彼らは違法な行為を引き起こす主要な推進力となることはめったにない。

　トラフィックサウスイーストアジアの事務局長、ウィリアム・シードラは問題をまとめてこう言う。「この地域は統治の問題と闘っており、トラは、マフィアのようなグループから非政府的な立場のグループといった人々にとって楽に手に入る金なのだ。こうした人物の中には、直接的に法執行活動に対抗する者もいるだろう。他には、この問題に取り組むために地域協定や国際機関を通じた活動を受け入れる理解ある者もいるかもしれない。」

レポートはこちらからダウンロードできます。
『The Big Cat Trade in Myanmar and Thailand』

映像「Closing the Deadly Gateway」はYouTubeで見ることができます。：

詳細に関するお問い合わせは：

Elizabeth John, Senior Communications Officer, TRAFFIC Southeast Asia,
T: +603 7880 3940, +60122079790 Email: jlizzjohn@yahoo.com

Nicole Frisina, Communications Manager, WWF Greater Mekong Programme,
Mobile in Thailand (from afternoon on Nov 17th) +66837878859. Email: nicole.frisina@wwf.panda.org

関連ニュース

【セミナー開催報告】ペット取引される爬虫類
－上野動物園×WWF・トラフィクセミナー－

2017年09月25日

2017年9月9日、トラフィックは、上野動物園にて「ペット取引される爬虫類」についてのセミナーを開催しました。生息地の開発や、ペットにするための捕獲、密輸により、絶滅の危機に瀕しているカメやトカゲなどの爬虫類。これらの動物は、密輸される途中で保護されても、多くは生息地に帰ることができません。なぜでしょうか？こうした日本のペットショップで販売される爬虫類の取引の現状と問題について、専門家が解説。参加者の疑問に答えました。

©トラフィック

国内での象牙取引で違法事例再び
古物商ら12人が書類送検されるも不起訴に

2017年08月30日

2017年8月25日に象牙9本を違法に取引した容疑で、東京都内の古物商と従業員、その顧客ら12人が書類送検されるという事件が報道された。これは、6月20日に同じく18本の象牙を違法に取引した業者が書類送検された事件に続き、2017年で2件目の摘発となる。さらに29日には、不起訴処分となったことが明らかになった。世界では、ゾウの密猟と象牙の違法取引に歯止めをかけるため関係国が抜本的な対策に着手する中、日本国内で相次ぐ違法な象牙の取引。国内市場管理の問題点があらためて浮き彫りになっている。

【セミナー開催のご案内】上野動物園×WWF・トラフィックセミナー
－ペット取引される爬虫類－

2017年08月23日

2017年9月9日、トラフィックは、上野動物園にて「ペット取引される爬虫類」についてのセミナーを開催します。動物園で飼育されている爬虫類の生態やペット人気の陰で絶滅の危機に瀕している種を守るための取り組みと、日本のペットショップで販売されている爬虫類の取引を巡る課題などを専門家が分かりやくお話しします。

日本におけるインターネットでの象牙取引、最新報告書発表

2017年08月08日

2017年8月8日、トラフィックは、日本の主要eコマースサイトでの象牙取引を調査した報告書を発表した。調査の結果、オンライン店舗のほか、ネットオークションや個人向けフリマサイトでも活発な取引が行なわれる中、現状の規制に大きな課題があることが明らかになった。今回の調査で、これまで不明瞭だった、特にインターネットを通じた象牙取引の一端が明らかになったことから、日本政府にはあらためて、違法取引を許さない包括的な規制措置を求めていく。