トラフィックネットワーク報告書 『トラと薬と人間と』
"Far From a Cure"(2000)日本語版

■目次紹介

謝辞 前書き 要旨 はじめに 情報源と方法 トラの取引形態 供給：トラとその部分の違法取引の供給源 加工：トラの骨を使った医薬品の製造と製品 需要：トラとその部分並びに製品の小売消費市場 トラ製品の違法な国際取引の規制 結論：21世紀を迎えようとする今、アジア伝統薬はトラに対する重大な脅威となるのか 提言 REFERENCES 付属資料1：アンケート調査 付属資料2：取引されるトラの部分の識別 付属資料3：伝統医薬品と野生生物保護の共生的調和 付属資料4：「Healthy People, Healthy Planet（健康な人、健康な地球）」会議の公式宣言 全100ページ

　トラフィックジャパンでは、トラフィックネットワーク報告書"Far from a Cure"（2000）を和訳し、日本語版『トラと薬と人と』を発行しました。これは、最近のトラ製品の市場がどのようになっているか複雑な現状を詳しくまとめたものです。この報告書作成にあたり、資金の一部はWWFジャパントラ保護基金から提供されました。

　トラフィックネットワークは、トラ保護のためにトラとその製品がどのように取引されているか調査しているが、トラが伝統薬にために密猟されていることを報告した"Killed for a Cure"(1994年)は、関係者に大きな反響を呼んだ。その後、市場がどのように変化しているか、さらに調査したものが 『トラと薬と人間と』-"Far From a Cure"(2000)で、アジアの人々と伝統薬のつながりを知る上でも興味深いものである。調査結果による市場の現状に基づき、トラの生息国や製品の消費国がなにをすべきかを提案し、複雑な問題を解決していく方向を示している点で、貴重な資料である。

■入手希望の方

※郵便振替の通信欄に必ず下記の事項をご記入ください。

• 「トラと薬と人間と」希望
• 希望部数
• 送付先住所（払込人住所と異なる場合のみ）
• 購読者氏名（払込人氏名と異なる場合のみ）
• （WWF会員の方は会員番号）

●郵便振替先
口座番号：00160-6-561322 　加入者名：WWFJ-出版係

※郵便局の払込取扱票にご記入いただいた皆さまの個人情報は、出版物送付のためにのみ使用いたします。
必要な情報のご記入がない場合は、出版物のお届けができないことがありますのでご注意ください。個人情報保護法に基づく開示・訂正などのお問い合わせは、個人情報保護係（privacy@wwf.or.jp、03−3769−1719）にて承ります。

（2007.8.24改定）