2009年1月29日 トラフィックネットワークNEWS

カムチャッカでは違法なサケが主な収入源に

【ロシア、モスクワ】
　
　カムチャッカ半島の村人は、ほぼ唯一の収入源としてサケの密漁に依存している、ということがWWFロシアとトラフィックが今日発表した新しいレポートによって明らかになった。

　このレポートでは、5種のサケ（カラフトマス、 シロザケ（サケ）、ベニザケ、 ギンザケ、マスノスケ）のカムチャッカにおける密漁（いわゆる違法、無規制、無報告（IUU）漁獲といわれる）の程度を評価し、この地域における各国のこれら5種の輸入について分析した。

　このレポートの中では、ロシアのベニザケのほとんどが日本に輸出されており、日本がロシア産の最大のマーケットとなっていることが指摘されている。

　「サケはカムチャッカの経済にとってかかせないものだが、資源量は持続可能でない違法な漁獲によって脅かされている」とこのレポートの著者でWWF-トラフィックコーディネーターのナターリア・ドゥロノヴァは言う。

　彼女は、「この欠くことのできない経済資源の将来を保証するためには、今日どうこれらを取り扱うかにかかっている」と言う。

　サケは主に、キャビアの安価な代用品として販売される魚卵（卵）を獲るために密漁される。

　このレポートによれば、産卵域でのサケの密漁がかなり増加しており、これらは道路事情がよくなったことでその場所にアクセスしやすくなったことや、ロシアの経済状況、そしてサケに対する取引規制が緩和されたことを含み、様々な要因によって引き起こされている。例をあげれば、2003年から2006年には、シロザケの実際の漁獲量は公式に報告された量の平均して1.5倍であった。

　「技術的な難しさや汚職などのために密漁と闘うことを困難にしている。そしてなぜなら違法なサケの漁獲が、カムチャッカの村人たちにとってのほぼ唯一の収入源であるからである。」

　現在のところ、合法的な漁業団体が存在している川において、密漁は家計の約30％の収入となっている。しかし合法的な漁業事業体によって使用されていない川においては密漁によって得られる収入が家計の90％あるいは100％にも及んでいる。

　このレポートでは、サケの合法的な加工という選択肢を向上させ、さらにその地域への観光事業を増やすことなど別の形態の雇用を提供することが、サケの違法漁獲の程度を抑えることになるだろう。地方や連邦政府の法執行活動の改善もまた、サケやサケを基盤としたカムチャッカの人々の暮らしを守る手助けとなるだろう。

　このレポートは、ゴードン＆ベティ・ムーア基金（Gordon and Betty Moore Foundation）の支援により、『カムチャッカのサケとその生息域の保護』“Conservation of Kamchatka salmon and its habitats”プロジェクトの一部として委託を受け作成されたものです。

レポート（英語）のダウンロードはこちらから
『Illegal, Unreported, and Unregulated Pacific Salmon Fishing at Kamchatka（カムチャッカにおける違法、無報告、無規制の太平洋サケ漁業）』

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■詳細に関するお問い合わせ

Masha Vinokurova　mvinokurova@wwf.ru +7 495 727 09 39 or +7 903 273 60 79 (mobile)

Daria Kudryavtseva+7 495 727 09 39 or +7 916 545 29 86 (mobile).

（2009年1月29日更新）